Download or read book Taiwan Literature: English Translation Series, no. 43 [台灣文學英譯叢刊（No. 43）] written by and published by 國立臺灣大學出版中心. This book was released on 2018-12-03 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 本輯以鄭清文的小說與兒童文學為主題，承鄭清文女兒谷苑的協助，推薦具有代表性的小說暨兒童文學作品多篇，並請她寫一篇關於父親作品的文章〈A Storyteller—In Memory of Tzeng Ching-wen〉。散文方面，Taipei, City of Displacements（《錯置，臺北城》）的作者周文龍教授（Joseph R. Allen），對臺北的地理變遷和文化空間的歷史演變具有深入的研究，特地請他幫忙翻譯〈大水河畔的童年〉，相得益彰。其餘幾篇鄭清文之原著則分別由由長期耕耘台灣文學英譯的黃瑛姿、葛浩文（Howard Goldblatt）、林麗君、陶忘機（John Balcom）與羅德仁（Terence Russell）擔綱譯出。 The latest special issue of Taiwan Literature: English Translation Series focuses on the fictions and children's stories written by Tzeng Ching-wen. For this special issue, we are thankful to Angela Ku-yuan Tzeng for her assistance in recommending representative stories for translation and for her essay, “A Storyteller—In Memory of Tzeng Ching-wen,” in memory of her father. For the essay, “Boyhood on the Banks of the Grand River,” we appreciate expert assistance from Joseph R. Allen, the author of Taipei: City of Displacements, a comprehensive study of Taipei with regard to its geographical changes and historical development in terms of cultural space.