The Phraseology of Administrative French

The Phraseology of Administrative French
Author :
Publisher : BRILL
Total Pages : 301
Release :
ISBN-10 : 9789401203128
ISBN-13 : 9401203121
Rating : 4/5 (28 Downloads)

Book Synopsis The Phraseology of Administrative French by : Wendy J. Anderson

Download or read book The Phraseology of Administrative French written by Wendy J. Anderson and published by BRILL. This book was released on 2016-08-01 with total page 301 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The French administrative language of the European Union is an emerging discourse: it is only fifty years old, and has its origins in the French administrative register of the middle of the twentieth century, but it is also a unique contact situation in which translation has always played a pivotal role. Using the methodology of corpus linguistics, and a specially compiled corpus of texts, covering a range of genres, this book describes the current discourse of EU French from the perspective of phraseology and collocational patterning, and in particular in comparison with its French national counterpart. Corpus methodology and an inclusive notion of phraseology, embracing typical formulae, locutions, and patterning around keywords, reveal subtleties and patterns which otherwise remain hidden, and point to a discourse of EU French whose novel context of production has led it to be phraseologically conservative, compared with the administrative French of France.


The Phraseology of Administrative French Related Books

The Phraseology of Administrative French
Language: en
Pages: 301
Authors: Wendy J. Anderson
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2016-08-01 - Publisher: BRILL

DOWNLOAD EBOOK

The French administrative language of the European Union is an emerging discourse: it is only fifty years old, and has its origins in the French administrative
Historical Dictionary of France
Language: en
Pages: 529
Authors: Gino Raymond
Categories: History
Type: BOOK - Published: 2008-10-23 - Publisher: Scarecrow Press

DOWNLOAD EBOOK

From the construction of Notre Dame and the Eiffel Tower to the Fall of the Bastille and the Declaration of the Rights of Man and the Citizen to NapolZon Bonapa
Phraseology
Language: en
Pages: 456
Authors: Sylviane Granger
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2008 - Publisher: John Benjamins Publishing

DOWNLOAD EBOOK

Long regarded as a peripheral issue, phraseology is now taking centre stage in a wide range of fields. This recent explosion of interest undoubtedly has a great
Studies in French Administrative Law
Language: en
Pages: 0
Authors: William Rohkam (Jr.)
Categories:
Type: BOOK - Published: 1947 - Publisher:

DOWNLOAD EBOOK

New directions in corpus-based translation studies
Language: en
Pages: 175
Authors: Claudio Fantinuoli
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2015 - Publisher: Language Science Press

DOWNLOAD EBOOK

Corpus-based translation studies has become a major paradigm and research methodology and has investigated a wide variety of topics in the last two decades. The